FC2ブログ

--

--

コメント

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

tyj

誤解の無いようにとおっしゃられるなら
「奪う」という表現はどうなのだろうと(笑)

あかね色に染まる坂
片桐優姫 風音⇒釘宮理恵

この変更は興味深いですね

D.C.II P.S.→D.C.II P.C.
の逆移植で釘宮理恵→石川佳子

もしかしたらこの辺に影響があったのかなと

02

04

20:38

meineko

エロゲのというタイトルなのに、「乙女は」だけで、「処女は」の話が無いのが気になりました(w

おとボク、アニメはアニメとして楽しんだ口ですが、変更後の声優さんが、なんとなくオリジナルの声優さんと似せて演技をしているのが気になりました。
せっかく変わったのだから、他の演出をと思うのは少数派でしょうか?

02

04

21:10

いまそかり

コメントありがとうございます

>tyjさん
ちょっと語弊があったかも知れませんね
演じてきた役を取られてしまった声優さんに感情移入したということでどうかひとつー

>D.C.II P.S.→D.C.II P.C.
>の逆移植で釘宮理恵→石川佳子
逆移植までは気が回りませんでした
石川佳子さんを恥ずかしながら存じませんでしたので、調べていたら
http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_ind&value=00051&namecode=1
これは確かに面白いですねw

>meinekoさん
タイトルがアニメ準拠になっていますね、表記を統一させた方がいいですね。
ご指摘ありがとうございますm(_ _m)

似せているのは気になりますねぇ~
表の声優さんだって他人の演技を意識しながら演じるのは気持ちのいいものでは無いような気がしますね

02

04

21:38

nono

比べるならスタッフ(エロゲサイド、アニメサイドの両方)を比べないと意味ないと思うけど。

おとボクの演技が似てるのは、あの騒動で気を遣ったんでしょう。
アレがなければ2期あったかもしれない。

02

04

22:27

SYK

鳥居花音ってヤミ帽子に出てたのか
知らなかった

02

05

10:16

VIPPERな名無しさん

まあ、最近はエロがどうこうというのもさることながら、商売上の都合や、事務所のナワバリ等のしがらみがあると思いますよね。
エロ関係なく、メディア化の都度に声優が変わるというのも結構ありますし。
また、表でも充分な知名度の声優(源氏名ですが)がエロゲに出演し、総入れ替えで掻っ攫われたり(その声優が別の作品では表名で掻っ攫ってたり)
総じてオトナの事情って奴なので、割り切ってしまいますが。
実際エロゲやラノベ化の漫画化の際には、全然違う絵描きによって違う表現センスで描き直されるのが普通だし
原作つきアニメ化も、複数回なされるものは、担当会社・スタッフで全然別物になったりします。
もちろん、普通のドラマや芝居は、同じ原作の同じ役どころが、その都度違う役者によって演じられるのが常態です。
声優だけは、何故かことさら変更にナーバスですが。
要は出来上がった作品の完成度次第だと思いますが。

ちなみに、平野女史は色々言われがちですが、最近は役者としての艶が出てきたように感じますし、「あかね色」の湊は充分良くやったと思います。
……アニメ自体の出来があんまりでしたが。

02

05

10:46

いまそかり

>SYKさん
ご指摘ありがとうございます
フツーに誤記でした、取り急ぎ修正いたしました。
お詫びして訂正いたします。

02

05

10:52

ぐへへ

むしろ18禁作品に出ている声優は地上波のアニメでそのままの名前で出てはいけないという世の中にすでになっているから別に変に気にしないんだが。簡単に言えばAV女優がそのまま地上波にも登場するのも数少ないんだし。

02

05

14:23

エロゲのことはよく知らないのですが、恋姫無双のキャストは正直ほとんどの人が棒臭く、見ていてずっと違和感が拭えませんでした。
ゲームでは実績がある人たちなのかもしれないですけど、アニメには向き、不向きもあるのではないでしょうか。
「エロゲで鍛えられた人は上手い」的なことを言う人もいますが、TVアニメとエロゲは求められる物が違いますし、最初から比較することではないと思ってます。

02

05

14:37

aa

桃華月憚は主人公が男性から女性への変更があり、単なるショタ少年に成り下がった主人公で1話で捨てるハメになったのを思い出した。
アダルトOVAの場合はどうなってるのかな?

02

05

18:06

最近はエロゲはやってもエロゲ原作アニメは見ない方だからあんまり気にしない方だけど、エロゲがOVAじゃなく地上波アニメが多くなった時にD.Cがアニメ化になって、1話だけ見たもののなんじゃこれwwwと感じたのをふと思い出した。

考えて見たらこれがエロゲ原作アニメを見なくなった切っ掛けだったかもな。

ボイスが無い東鳩とかがボイス付きでアニメになった時は脳内で感じてた声と違ってて違和感あったとけど、そのうち慣れたんだけど、既に原作の時点で声を与えられてる完成してるキャラの声が変わるってやっぱちと耐えられないかもね。

サーカスは自分が好きな一般声優に自分の作品の声を当てて貰いたいとかだったと思うけど、Fengもそのパターンか、もしくは無名なエロゲ声優使うより、普通のアニメファンに受けやすい名前が通った一般声優使った方がアニメの売れ行きが上がるとかいう魂胆かもな。(アニメ会社が勝手に決めてFengが無視状態だったのかもしれんけど)

02

05

18:51

このコメントは管理人のみ閲覧できます

02

06

00:05

これを見る限りだと、キャスト変更したヤツって悉くスベってるよな?
キャラの声が云々ってレベルじゃなくてアニメ自体がゴミになってるってレベルで。

02

06

00:40

taketomboo

アニメ化するとして、まさか「さくらシュトラッセ」でキャスト変更は無いでしょう。

出演してるエロゲ声優使ったラジオのスポンサーで、ほかの出演者もラジオにゲストで出てるんですから。

もしあったら暴挙としかいえない。

02

06

00:53

 

リリカルなのはが入ってないのですが・・・
あれはもともとエロゲ原作だし。
おとボクがもっとも波紋を呼んだみたいですね。昨年のあか坂も違和感感じまくり。
つよきすにいたってはアニメ化されてないとか言う声が多数w

02

06

00:57

>リリカルなのはが入ってないのですが・・・

あれは厳密にはスピンオフ作品なのでここでの例とはまた別の話になると思いますが
原作者自身がアニメ化に際して高町なのはを「田村ゆかりが演じるのを想定した」設定へと変更してますし、
徹底した非暴力主義の「なのちゃん」と状況次第では暴力すら辞さない「なのはさん」を同じキャラとして認識してる人はまずいないでしょう

02

06

01:42

1つ訂正をば。
「ToHeart2 XRATED」はアニメ放送開始後に発売されてますので初代と同じく参考側が正しいです。
(アニメが05/10、XRATEDは05/12)
全年齢版のため発売元もLeafではなくAQUAPLUSになります。

02

06

03:13

↑の人です。
せっかくなので思い出せる範囲で足りなかった部分を調べてきました。

グリーングリーン 03/07(01/10) [GROOVER]
ゲームではCV未公表のようですが変更はされていないようです。

SeptemCharm まじかるカナン 05/01(98/12) [Terios]
キャスト総入れ替え。
そもそもゲームのリメイク時にキャストが一部変わってるので・・・
http://ja.wikipedia.org/wiki/SeptemCharm_%E3%81%BE%E3%81%98%E3%81%8B%E3%82%8B%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%B3

みずいろ 03/04(01/04) [ねこねこソフト]
OVAです。18禁版と2種類ありますがいずれもキャスト変更なし。

BALDR FORCE 06/11(02/11) [戯画]
OVAです。キャスト総変更。
http://ja.wikipedia.org/wiki/BALDR_FORCE

02

06

04:14

↑の人です。3度目ですいません。

おとボクの変更前のキャストに関してなんですが、
小鳥遊圭、高根美智子の2キャラに関してはPC版とPS2版でもキャストが違うので、
(それぞれ一色ヒカル、神村ひな)
その辺りちゃんと表記した方がいいのかなと思いまして。

気付く度に書き込んだせいで3回書き込むことになってしまいました。
どうせならより正確なデータをと思って協力した次第であります。ご容赦ください。

ちなみに個人的には総入れ替えはまだ妥協してもいいのですが、
DCⅡのような一部入れ替えはさすがに許せないかなと思います。

そういえば春にタユタマがアニメ化放送されますが、
こちらはキャスト変更されないみたいですね。安心です。

02

06

04:44

いまそかり

いろいろな意見があって参考になります
私が全レスしても特に意味は無いですので、自由に語っていただければと思います。

追加情報の方ありがとうございます!
改めてまとめて【追記】という形でここに追加させて頂きたいと思います。

>出演してるエロゲ声優使ったラジオのスポンサーで、ほかの出演者もラジオにゲストで出てるんですから。
言われてみればそうですねー
シュトラッセさんのblogでもあのタイミングで「嬉しいお知らせ」と出ていましたし
きっとただの杞憂に終わってくれると思いますw

02

06

09:08

おとぼくの場合、ユニットを売り出そうとするレコード会社等の意向がはっきりと見えてた事が、問題の混乱に拍車をかけたような気がするんですよね。だからあの件に関しては作者が憤るのもわかる。でも憤る相手を声優個人にぶつけて欲しくはなかったなとは、今にして思います。
おとぼく自体は評判もそれなりに良かったみたいですけど、自分はこの事があったんだ見ませんでした。同様に言えばエロゲではないけど、アイマスゼノクラシアも見てません。

02

06

11:50

なのはに関してはななついろやDCⅡと同じように一部変更になるのかな。
キャスト変わってないノエルさんが一番別キャラになってて笑えたww

02

06

12:19

>>2009-02-05 木 14:37:41

アニメに向く声優とそうでない声優がいるのだと思う。
ゲームの収録はほとんど1人でブースに篭って一気に録音するのに対して
アニメでは1つの部屋に大勢が集まってマイクの前に入れ替わり立ち代わり喋る訳で、
基本掛け合いだし。
それとアニメではキャラの動きや口パクを見ながら合わせないといけないのも
ゲームとは違うところ。

普段はゲーム専門で、アニメの収録に慣れていない声優だとその辺の勝手が違いから
うまく行かずに下手に聞こえてしまうというのもあるのでは。
まぁ、この問題は場数を踏めば慣れるだろうけども。

02

06

20:39

とおりすがり

はぴねすの"すもも"は安深音さんから変更されてたような

02

06

20:55

  

かなり古い話になるのですが、
同級生2は確かゲーム(SS)版とTV放映版、OVA(一般&R指定)版はキャストが一緒だったと思います。
エルフ関係で確か同級生2と下級生2はTVアニメとして一部地域で放送されていました。
さすがに手元に資料が無いので詳しくは分かりませんが・・・

そういえば、ONEはどうなるのでしょう?

02

06

22:52

だってだもん♪

こんなところにも、声優さんに敏感な方が・・・(笑)
リンク貼らせていただいても、よろしいでしょうか?

02

06

23:38

 

あと、4月スタートのエロゲ原作アニメも調べてみました。
タユタマ(Lump of Suger)→前述の通り、変更なしです。
ティアーズ・トゥ・ティアラ 花冠の大地(leaf)
→たぶん変更なし。ただし、一部不明な点あり。
Phantom 〜Requiem for the Phantom〜
(ニトロプラス)→もともとフルボイスじゃない。ただし、OVA版とアニメ版の声優は違う。
4月スタートのエロゲ原作アニメはまだありましたでしょうか?

02

07

03:30

いまそかり

>はぴねすの"すもも"は安深音さんから変更されてたような
アグミオンからゴマちゃんに変わってるのは分かりますが、ええ
http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A4%CF%A4%D4%A4%CD%A4%B9%A1%AA&mvalue=%A5%A2%A1%BC%A5%C8%A5%E9%A5%F3%A5%C9&hvalue=TV

>そういえば、ONEはどうなるのでしょう?

http://ja.wikipedia.org/wiki/ONE_%E3%80%9C%E8%BC%9D%E3%81%8F%E5%AD%A3%E7%AF%80%E3%81%B8%E3%80%9C
こうして見ると、声付は
PS→ドラマCD→OVA(全年齢)→PC(フルボイス)
って順番で出ていますね、キャストはコロコロ変わっていますが
あと、
>特に全年齢対象のOVAは原作とは全く違う設定、キャラクターで描かれており~
を見ると、やはりここには載せないほうがいいのかもしれませんね

>だってだもん♪さん
リンク歓迎します~
こちらからもリンクさせて頂きますねー

>あと、4月スタートのエロゲ原作アニメも調べてみました。
ありがとうございます~
こちらの方でも調べてみて、確定的な情報になっているものがあれば掲載してみたいと思います~

02

07

08:49

 

あと、余談ですが、前述での
あか坂とDCSSの釘宮理恵と風音の例のように
声優変更前と変更後で
別人だけど一致している例も探してみては動ですか?
DCの方も見てみると、
芳乃さくら
北都南 ⇒ 田村ゆかり
これはリリカルなのはでも同じですよね。
っていうか、キャラが別人ですけどw

02

07

22:12

 

CLANNADに関して補足でアニメとは少し離れますが、
そのスピンオフ作品、「智代アフター」(18禁)はメインヒロインの声が変わってます。
(wikiで調べたら智アフPC版(18禁)が05/11、フルボイス化されたCLANNADの最初の作品のPS2版が06/2なので、前者の方が先にフルボイス化されている。)ホントにここに入れていいのか分かりませんが。

02

08

02:37

 

phantomも声優総入れ替えですね
ゲームはもちろんovaも同じだったのに……

私は声優が違うというだけで見る気がなくなります。
誰が望むのやら

02

09

13:14

06/10(05/1) 処女はお姉さまに恋してる [キャラメルBOX]【Starchild】で変更前キャストの高島一子がおかしくなってますよ。

   キャラ  変更前
(今)高島一子 高島一子
(正)高島一子 草柳順子

こまかいところですいません。

02

11

19:46

いまそかり

ご指摘ありがとうございます、取り急ぎ訂正いたしました

02

11

23:39

VIPPERな名無しさん

声が違うってだけで別キャラな気がしますね
チラ裏ですけど、智アフの原作18禁版も気になりますけど
手が伸びにくいのも声優変更なんですよね

02

17

00:05

とあるPの戯言

某f社はちょっと酷いと思いましたね
アニメ化する作品の制作時に責任者である○様(失笑)が
「自分の好きな声優を使いました!」と言ってたらしいのですが、アニメ化、コシュマー化するときに
「人気のある声優に決めました!」と大々的に言ったのは呆れました。
どんなものでも原作のある作品をアニメ化するにあたっては某八月みたいに声優を変えず、作画等が微妙になったとしても原作に忠実にしてほしいところです。

03

10

11:46

VIPPERな名無しさん

ティアーズ・トゥ・ティアラは正確な移植元はPS3版ではなかったでしょうか。初めて声ついたのがPS3版だったかと(それからのキャスト変更はされてませんけどね)。
名義もAQUAPLUSですね

03

20

09:57

どうやらソフトハウスごとに声優は変えない、そうでないところが分かれてる傾向があるみたいですね。
後者はどういった理由で声優を変えているのか気になりますね。
1.エロゲメインの声優よりも人気声優を使ったほうが人気が出る。
2.アニメ制作元のゴリ押し。(おとボクとか。)
3.エロゲメインの声優はアニメをもともとやりたがらない。
最悪、アニメNGの人もいる。
4.本来の声優でなくてもいいやというソフトハウスの軽視。
逆に、恋姫とかはエロゲメインの声優ばっかりですが、
一切変えてなかったですからね。
正直、声優を変えたのは大半が人気があまり出ませんでしたからね。
プリンセスラバー!もどう転がるかが問題ですね。

04

04

22:09

としあき

>アニメNGの人もいる
基本的にほとんどいないと思いますよ
実際、エロゲに出てる声優さんはアニメやコシュマーのゲームに仕事がない為、名前を変えてエロゲに出てる声優さんがほとんどですし。(アニメやゲームで有名どこの人もいらっしゃいますし、エロゲメインの声優さんも結構いらっしゃいますが・・・)

04

15

10:21

管理者にだけ表示を許可する

この記事のトラックバックURL

http://greenchips.blog53.fc2.com/tb.php/22-af110968

02

02

コメント

【コラム】エロゲのアニメ化 キャスト変更との闘い・変遷

【4/2追記】

最近は一部の空気読めない責任者のいるソフトハウスを除いて、
割と減ってきていると思うのですが、ちょっと思うところがあり今までの動向をまとめてみました。

参考ソース:
アニメ化されたエロゲと、そのコンシューマ移植 - notable or ordinary
GamePlaza-HARUKA- 声優さん出演リスト
その他wikipedia等

以下、間違い・追加などありましたらご指摘頂ければ幸いです。


左から
アニメ放送時期(ゲーム発売時期) 、タイトル、[メーカー]

【(実質)キャスト変更無し】
01/4(99/5) こみっくパーティー [Leaf]
03/1(02/12) らいむいろ戦奇譚 [elf]
03/10(01/8) 君が望む永遠 [age]
04/6(02/4) Wind -a breath of heart- [minori]
04/6(03/9) 月は東に日は西に ~Operation Sanctuary~ [August]
04/10(04/8) 下級生2 ~瞳の中の少女たち~ [ELF]
05/1(04/12) らいむいろ流奇譚 X CROSS ~恋、教ヘテクダサイ。~ [ELF]
05/4(04/7) IZUMO -猛き剣の閃記- [Studio e.go!]
05/7(04/1) SHUFFLE! [Navel]
05/10(05/12) ToHeart2 XRATED [Leaf]
05/10(04/7) ラムネ [ねこねこソフト]
06/4(04/12) Soul Link [Navel]
04/05(03/4) 機神咆吼デモンベイン [ニトロプラス]
06/10(05/9) 夜明け前より瑠璃色な Crescent Love [August]
06/10(05/10) はぴねす! [ういんどみる]
07/1(04/1) SHUFFLE!MEMORIES [Navel]
07/4(06/3) この青空に約束を-[戯画]
07/7(06/4) ななついろ★ドロップス[ユニゾンシフト]※一部キャスト変更
07/7(05/4) School Days [Overflow]
07/10(06/12) ef - a tale of memories. [minori]
07/10(06/8) プリズム・アーク [ぱじゃまソフト]
08/1(06/6) H2O -FOOTPRINTS IN THE SAND- [枕]
08/1(07/5) 君が主で執事が俺で [みなとそふと]
08/7(07/1) 恋姫†無双 [BaseSon]
08/10(06/12) ef - a tale of melodies. [minori]



【キャスト総入れ替え】 【】内はアニメ製作(売り飛b
03/7(02/6) D.C. ~ダ・カーポ~ [CIRCUS] 【Starchild】
03/10(02/12) ヤミと帽子と本の旅人 [ROOT] 【avex】
05/10(04/4) Canvas2 ~虹色のスケッチ~ [F&C(FC01)]【角川書店】
06/7(05/8) つよきす Cool×Sweet [きゃんでぃそふと]【トライネットエンタテインメント】
06/10(05/1) 処女はお姉さまに恋してる [キャラメルBOX]【Starchild】
06/10(05/5) Gift ~eternal rainbow~ [MOONSTONE]【Lantis】
07/4(07/5) 桃華月憚 [ROOT] 【avex】
07/10(06/5) D.C.II ~ダ・カーポII~ [CIRCUS]【Starchild】
08/1(05/10) AYAKASHI [CROSSNET]【5pb】
08/10(07/7) あかね色に染まる坂 [feng]【マーベラスエンタテイメント】
09/夏(08/6) プリンセスラバー! [Ricotta]【メディアファクトリー(LinkにLantis)】


【参考:ゲームはボイス無or全年齢etc】
99/4(97/5) To Heart [Leaf]
02/1(99/6) Kanon(東映) [Key]
03/10(00/12) 真月譚 月姫 [TYPE-MOON]
04/10(04/12) To Heart ~Remember my memories~ [Leaf]
05/1(00/9) AIR [Key]
05/7(05/12 PS2) D.C.S.S ダカーポ・セカンドシーズン [CIRCUS]
06/1(04/1) Fate/stay night [TYPE-MOON]
06/4(02/4) うたわれるもの [Leaf]
06/4(02/8~) ひぐらしのなく頃に
06/10(99/6) Kanon(京アニ版) [Key]
07/7(02/8) ひぐらしのなく頃に解
07/10(04/4) CLANNAD -クラナド- [Key]
08/1(06/3) true tears [La'cryma]
08/4(06/5) D.C.II S.S. ~ダ・カーポII セカンドシーズン~ [CIRCUS]
08/10(04/4) CLANNAD AFTER STORY [Key]
08/10(08/4) CHAOS;HEAD [Nitro+]
09/1(98/5) WHITE ALBUM [Leaf]

全体でみると、純粋にエロゲ原作の作品でキャストとっかえられた例は3分の1にも満たないことがわかります。

では、実際に入れ替えられた内容について一覧にしてみたいと思います。

※背景色オレンジは2回以上奪っている立場の声優、水色は2回以上奪われている立場の声優

03/7(02/6) D.C. ~ダ・カーポ~ CIRCUS【Starchild】
キャラ変更前 変更後
朝倉音夢鳥居花音野川さくら
芳乃さくら北都南田村ゆかり
白河ことり日向裕羅堀江由衣
水越萌夏野向日葵伊月ゆい
水越眞子長崎みなみ松岡由貴
天枷美春春野日和神田朱未
鷺澤美咲草柳順子松来未祐


03/10(02/12) ヤミと帽子と本の旅人 ROOT【avex】
キャラ変更前 変更後
東葉月岩田由貴能登麻美子
イブ赤白杏奈清水愛
リリス北都南小林沙苗
リツコ日向裕羅井上喜久子
玉藻の前木村あやか氷上恭子


05/10(04/4) Canvas2 ~虹色のスケッチ~ [F&C(FC01)]【角川書店】
キャラ変更前 変更後
鳳仙エリス中家菜穂名塚佳織
桔梗霧澤ゆり生天目仁美
荻野可奈幡宮かのこ徳永愛
美咲菫木村美佐平野綾
鷺ノ宮紗綾夏野向日葵猪口有佳


06/7(05/8) つよきす Cool×Sweet [きゃんでぃそふと]【トライネットエンタテインメント】
キャラ変更前 変更後
鉄乙女青山ゆかり井ノ上奈々
蟹沢きぬ金田まひる藤田咲
霧夜エリカ北都南中原麻衣
椰子なごみ海原エレナ小林ゆう
大江山祈まきいづみ佐久間紅美
佐藤良美草柳順子おみむらまゆこ
近衛素奈緒猪口有佳水樹奈々
西崎紀子まきいづみ金田朋子


06/10(05/1) 処女はお姉さまに恋してる [キャラメルBOX]【Starchild】
キャラ変更前 変更後(PS2)変更後(アニメ)
宮小路瑞穂神村ひな変更無し堀江由衣(Aice5)
御門まりやあおいひとみ変更無し浅野真澄(Aice5)
周防院奏木村あやか変更無し神田朱未(Aice5)
上岡由佳里松永雪希変更無し松本彩乃
厳島貴子佐本二厘変更無したかはし智秋(Aice5)
高島一子草柳順子変更無し後藤邑子
梶浦緋紗子一色ヒカル変更無し榊原ゆい
菅原君枝日笠山亜美変更無し木村まどか(Aice5)
小鳥遊圭一色ヒカル釘宮理恵真堂圭
高根美智子神村ひな福井裕佳梨野川さくら


06/10(05/5) Gift ~eternal rainbow~ [MOONSTONE]【Lantis】
キャラ変更前 変更後
深峰莉子さくらりの清水愛
木之坂霧乃榊原ゆい宮崎羽衣
外薗綸花三咲里奈河原木志穂
藤宮千紗木村あやか新谷良子
神代縁野上奈々小清水亜美


07/4(07/5) 桃華月憚 [ROOT] 【avex】
キャラ変更前 変更後
川壁桃花遠野そよぎ早見沙織
守東由美子本山美奈伊藤美紀
御堂寧々北都南藤村歩
犬飼真琴松鷹ちひろ喜多村英梨
六条章子桜坂かい小林ゆう
胡蝶ひばりみる山本麻里安
胡蝶つばめみる渡辺明乃
胡蝶すずめみる下屋則子
鬼梗須本綾奈山県さとみ
白川明日菜草柳順子井口裕香
御堂香陽金田まひる森永理科
ユーリカ金田まひる斉藤彩夏


07/10(06/5) D.C.II ~ダ・カーポII~ [CIRCUS]【Starchild】
キャラ変更前 変更後
朝倉音姫ひなき藍高垣彩陽
朝倉由夢きのみ聖堀江由衣
白河ななか野中みゅう茅原実里
天枷美夏かがみありすあおきさやか(変更無し)
月島小恋立花あや南條愛乃(変更無し)
雪村杏遠野そよぎ岡嶋妙(変更無し)


08/1(05/10) AYAKASHI [CROSSNET]【5pb】
キャラ変更前 変更後
夜明エイムカンザキカナリ水樹奈々
薬師寺陽愛安玖深音松来未祐
パム・ウェルヌ・アサクラ三園あすか清水愛
夏原織江北都南野川さくら
夜明アキノ一色ヒカル雪野五月


08/10(07/7) あかね色に染まる坂 [feng]【マーベラスエンタテイメント】
キャラ変更前 変更後
片桐優姫風音釘宮理恵
長瀬湊水沢光平野綾
白石なごみみる広橋涼
椎名観月森谷実園田中理恵
霧生つかさ本山美奈 井上麻里奈
橘ミコト佐本二厘葉月絵理乃


09/夏(08/6) プリンセスラバー! [Ricotta]【メディアファクトリー(LinkにLantis)】
キャラ変更前 変更後
シャルロット風音柚木涼香
シルヴィア楠鈴音豊口めぐみ
鳳条院聖華佐本二厘加藤英美里
藤倉優木村あやか松岡由貴
有馬哲平ボイス無寺島拓篤



こうして見ていくと、何度もキャスト変更要員となる人が良く分かりますね

またちょっと興味深いのが、昔奪われていた人が逆に奪ったりする立場になったり
その逆もまたしかりで、この辺からも事務所や制作サイドに振り回されている感が伝わってきます。

参考:

おとボク事件という出来事があったと聞いたのですが - Yahoo!知恵袋

おとボクアニメ声優変更騒動を思う
 >しかし、嵩夜あやさんが語ったことは、正しく頑張る人が
 >上達するチャンスを剥奪する事になります。
上達は代々木アニメーション学院でやってあげてください

人気声優がいっぱいの「乙女はお姉さまに恋してる」の裏では・・・

誰がためのアニメ~アニメとギャルゲとエロゲーと

CS版「あかね色に染まる坂ぱられる」キャスト変更について

【feng】あかね色に染まる愚痴【あかね色に染まる坂】

はぁ、気付けばもう湊終了のお知らせから丸一年なんですねぇ。。。
自分の中のfengの時計はここで止まってます


基本的に私は、いろいろと理由はありますが
キャスト変更は絶対に許せないというスタンスです。

十分にキャラに合った演技が出来ているエロゲ声優さんを変更するというのは
「年齢制限の仕事も受けるから使っただけ」ということですよね、失礼過ぎます。

某f社の次回作は年齢制限で出すなら、
某代表が平野某にでも土下座して濡れ場の演技もやってもらったらいいんですよ。

いきなりふとこんなまとめを作ったのは、
今まで積もり積もった業界不信もありますが、
今年に入って『さくらシュトラッセ』のアニメ化の噂が出てきて、
個人的に、ふーりん声じゃないマリーなんか出てきた日にはもうどうしようかという怖さからこんなコラムを思い立ったってのもあります。
ぱれっとがそんなユーザー裏切るような真似しないとは信じたいですが・・・


※誤解の無いように言っておきますが
別に「アイドル声優はアニメに出てくるな」とかいう意味ではありません。
アニメで初めて声を当てる作品とかでは普通に応援してますし、評価しています。
(少なくとも何度も巡礼行く程度には)


【追記:2/6】
コメント欄にて頂いた情報を下記に追加します。
また、表記のおかしいところを修正しました。

なのはは入れると趣旨がぼやけるような気がしたので、ここでは敢えて入れていません。

【(実質)キャスト変更無し】
03/04(01/04) みずいろ [ねこねこソフト]
03/07(01/10) グリーングリーン [GROOVER]


【キャスト総入れ替え】
05/01(98/12) SeptemCharm まじかるカナン [Terios]
06/11(02/11) BALDR FORCE [戯画]
<+参考までに>
03/7 (02/12) ぽぽたん [ぷちフェレット]

以下入れ替えのあったキャストの変更状況です。

05/01(98/12) SeptemCharm まじかるカナン [Terios]

キャラ変更前 変更後
柊ちはや笹森美恵広橋涼
水城さやか北都南水樹奈々
鈴原美由利芹園みや石塚さより
小嶋絵美茉莉菜宮崎羽衣


06/11(02/11) BALDR FORCE [戯画]  ※男性声優省略
キャラ変更前 変更後(PS2)変更後(OVA)
笹桐月菜芹園みや川澄綾子佐藤利奈
瀬川みのり武下真奈美福井裕佳梨中原麻衣
紫藤 彩音坂本翔子根谷美智子生天目仁美
カイラ・キルステン渡辺さとみ水野愛日伊藤静
リャン桜木あおい能登麻美子水樹奈々
橘玲佳阿藤魁弥田中敦子大原さやか
バチェラ鮎川守桃井はるこ桑島法子
水坂憐まきいづみ野川さくら下屋則子


<+参考までに>
03/7 (02/12) ぽぽたん [ぷちフェレット]
キャラ変更前 変更後
あい藤崎まゆ大原さやか
まい桜川未央浅野真澄
みいとろ美桃井はるこ
メアー乃田あす実門脇舞
小奈美春瀬みき川上とも子 
長崎みなみ宍戸留美
のの草柳順子野川さくら
うなぎ鳥居花音川澄綾子




-----

◆捕捉して頂いたサイト様(一部)(敬称略)

オレンジ色の服
カトゆー家断絶officialhomepage
独り言以外の何か
My wish
BRAINSTORM
D.B.E三二型(さんにがた)
徒然日記
くまニュース
Tentative Name.
さいばー・ふりーと
かーずSP
いきあたったらばったり
にゅーあきばどっとこむ
ねたミシュラン
Blue Twin Tails
究極最終兵器

tyj

誤解の無いようにとおっしゃられるなら
「奪う」という表現はどうなのだろうと(笑)

あかね色に染まる坂
片桐優姫 風音⇒釘宮理恵

この変更は興味深いですね

D.C.II P.S.→D.C.II P.C.
の逆移植で釘宮理恵→石川佳子

もしかしたらこの辺に影響があったのかなと

02

04

20:38

meineko

エロゲのというタイトルなのに、「乙女は」だけで、「処女は」の話が無いのが気になりました(w

おとボク、アニメはアニメとして楽しんだ口ですが、変更後の声優さんが、なんとなくオリジナルの声優さんと似せて演技をしているのが気になりました。
せっかく変わったのだから、他の演出をと思うのは少数派でしょうか?

02

04

21:10

いまそかり

コメントありがとうございます

>tyjさん
ちょっと語弊があったかも知れませんね
演じてきた役を取られてしまった声優さんに感情移入したということでどうかひとつー

>D.C.II P.S.→D.C.II P.C.
>の逆移植で釘宮理恵→石川佳子
逆移植までは気が回りませんでした
石川佳子さんを恥ずかしながら存じませんでしたので、調べていたら
http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_ind&value=00051&namecode=1
これは確かに面白いですねw

>meinekoさん
タイトルがアニメ準拠になっていますね、表記を統一させた方がいいですね。
ご指摘ありがとうございますm(_ _m)

似せているのは気になりますねぇ~
表の声優さんだって他人の演技を意識しながら演じるのは気持ちのいいものでは無いような気がしますね

02

04

21:38

nono

比べるならスタッフ(エロゲサイド、アニメサイドの両方)を比べないと意味ないと思うけど。

おとボクの演技が似てるのは、あの騒動で気を遣ったんでしょう。
アレがなければ2期あったかもしれない。

02

04

22:27

SYK

鳥居花音ってヤミ帽子に出てたのか
知らなかった

02

05

10:16

VIPPERな名無しさん

まあ、最近はエロがどうこうというのもさることながら、商売上の都合や、事務所のナワバリ等のしがらみがあると思いますよね。
エロ関係なく、メディア化の都度に声優が変わるというのも結構ありますし。
また、表でも充分な知名度の声優(源氏名ですが)がエロゲに出演し、総入れ替えで掻っ攫われたり(その声優が別の作品では表名で掻っ攫ってたり)
総じてオトナの事情って奴なので、割り切ってしまいますが。
実際エロゲやラノベ化の漫画化の際には、全然違う絵描きによって違う表現センスで描き直されるのが普通だし
原作つきアニメ化も、複数回なされるものは、担当会社・スタッフで全然別物になったりします。
もちろん、普通のドラマや芝居は、同じ原作の同じ役どころが、その都度違う役者によって演じられるのが常態です。
声優だけは、何故かことさら変更にナーバスですが。
要は出来上がった作品の完成度次第だと思いますが。

ちなみに、平野女史は色々言われがちですが、最近は役者としての艶が出てきたように感じますし、「あかね色」の湊は充分良くやったと思います。
……アニメ自体の出来があんまりでしたが。

02

05

10:46

いまそかり

>SYKさん
ご指摘ありがとうございます
フツーに誤記でした、取り急ぎ修正いたしました。
お詫びして訂正いたします。

02

05

10:52

ぐへへ

むしろ18禁作品に出ている声優は地上波のアニメでそのままの名前で出てはいけないという世の中にすでになっているから別に変に気にしないんだが。簡単に言えばAV女優がそのまま地上波にも登場するのも数少ないんだし。

02

05

14:23

エロゲのことはよく知らないのですが、恋姫無双のキャストは正直ほとんどの人が棒臭く、見ていてずっと違和感が拭えませんでした。
ゲームでは実績がある人たちなのかもしれないですけど、アニメには向き、不向きもあるのではないでしょうか。
「エロゲで鍛えられた人は上手い」的なことを言う人もいますが、TVアニメとエロゲは求められる物が違いますし、最初から比較することではないと思ってます。

02

05

14:37

aa

桃華月憚は主人公が男性から女性への変更があり、単なるショタ少年に成り下がった主人公で1話で捨てるハメになったのを思い出した。
アダルトOVAの場合はどうなってるのかな?

02

05

18:06

最近はエロゲはやってもエロゲ原作アニメは見ない方だからあんまり気にしない方だけど、エロゲがOVAじゃなく地上波アニメが多くなった時にD.Cがアニメ化になって、1話だけ見たもののなんじゃこれwwwと感じたのをふと思い出した。

考えて見たらこれがエロゲ原作アニメを見なくなった切っ掛けだったかもな。

ボイスが無い東鳩とかがボイス付きでアニメになった時は脳内で感じてた声と違ってて違和感あったとけど、そのうち慣れたんだけど、既に原作の時点で声を与えられてる完成してるキャラの声が変わるってやっぱちと耐えられないかもね。

サーカスは自分が好きな一般声優に自分の作品の声を当てて貰いたいとかだったと思うけど、Fengもそのパターンか、もしくは無名なエロゲ声優使うより、普通のアニメファンに受けやすい名前が通った一般声優使った方がアニメの売れ行きが上がるとかいう魂胆かもな。(アニメ会社が勝手に決めてFengが無視状態だったのかもしれんけど)

02

05

18:51

このコメントは管理人のみ閲覧できます

02

06

00:05

これを見る限りだと、キャスト変更したヤツって悉くスベってるよな?
キャラの声が云々ってレベルじゃなくてアニメ自体がゴミになってるってレベルで。

02

06

00:40

taketomboo

アニメ化するとして、まさか「さくらシュトラッセ」でキャスト変更は無いでしょう。

出演してるエロゲ声優使ったラジオのスポンサーで、ほかの出演者もラジオにゲストで出てるんですから。

もしあったら暴挙としかいえない。

02

06

00:53

 

リリカルなのはが入ってないのですが・・・
あれはもともとエロゲ原作だし。
おとボクがもっとも波紋を呼んだみたいですね。昨年のあか坂も違和感感じまくり。
つよきすにいたってはアニメ化されてないとか言う声が多数w

02

06

00:57

>リリカルなのはが入ってないのですが・・・

あれは厳密にはスピンオフ作品なのでここでの例とはまた別の話になると思いますが
原作者自身がアニメ化に際して高町なのはを「田村ゆかりが演じるのを想定した」設定へと変更してますし、
徹底した非暴力主義の「なのちゃん」と状況次第では暴力すら辞さない「なのはさん」を同じキャラとして認識してる人はまずいないでしょう

02

06

01:42

1つ訂正をば。
「ToHeart2 XRATED」はアニメ放送開始後に発売されてますので初代と同じく参考側が正しいです。
(アニメが05/10、XRATEDは05/12)
全年齢版のため発売元もLeafではなくAQUAPLUSになります。

02

06

03:13

↑の人です。
せっかくなので思い出せる範囲で足りなかった部分を調べてきました。

グリーングリーン 03/07(01/10) [GROOVER]
ゲームではCV未公表のようですが変更はされていないようです。

SeptemCharm まじかるカナン 05/01(98/12) [Terios]
キャスト総入れ替え。
そもそもゲームのリメイク時にキャストが一部変わってるので・・・
http://ja.wikipedia.org/wiki/SeptemCharm_%E3%81%BE%E3%81%98%E3%81%8B%E3%82%8B%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%B3

みずいろ 03/04(01/04) [ねこねこソフト]
OVAです。18禁版と2種類ありますがいずれもキャスト変更なし。

BALDR FORCE 06/11(02/11) [戯画]
OVAです。キャスト総変更。
http://ja.wikipedia.org/wiki/BALDR_FORCE

02

06

04:14

↑の人です。3度目ですいません。

おとボクの変更前のキャストに関してなんですが、
小鳥遊圭、高根美智子の2キャラに関してはPC版とPS2版でもキャストが違うので、
(それぞれ一色ヒカル、神村ひな)
その辺りちゃんと表記した方がいいのかなと思いまして。

気付く度に書き込んだせいで3回書き込むことになってしまいました。
どうせならより正確なデータをと思って協力した次第であります。ご容赦ください。

ちなみに個人的には総入れ替えはまだ妥協してもいいのですが、
DCⅡのような一部入れ替えはさすがに許せないかなと思います。

そういえば春にタユタマがアニメ化放送されますが、
こちらはキャスト変更されないみたいですね。安心です。

02

06

04:44

いまそかり

いろいろな意見があって参考になります
私が全レスしても特に意味は無いですので、自由に語っていただければと思います。

追加情報の方ありがとうございます!
改めてまとめて【追記】という形でここに追加させて頂きたいと思います。

>出演してるエロゲ声優使ったラジオのスポンサーで、ほかの出演者もラジオにゲストで出てるんですから。
言われてみればそうですねー
シュトラッセさんのblogでもあのタイミングで「嬉しいお知らせ」と出ていましたし
きっとただの杞憂に終わってくれると思いますw

02

06

09:08

おとぼくの場合、ユニットを売り出そうとするレコード会社等の意向がはっきりと見えてた事が、問題の混乱に拍車をかけたような気がするんですよね。だからあの件に関しては作者が憤るのもわかる。でも憤る相手を声優個人にぶつけて欲しくはなかったなとは、今にして思います。
おとぼく自体は評判もそれなりに良かったみたいですけど、自分はこの事があったんだ見ませんでした。同様に言えばエロゲではないけど、アイマスゼノクラシアも見てません。

02

06

11:50

なのはに関してはななついろやDCⅡと同じように一部変更になるのかな。
キャスト変わってないノエルさんが一番別キャラになってて笑えたww

02

06

12:19

>>2009-02-05 木 14:37:41

アニメに向く声優とそうでない声優がいるのだと思う。
ゲームの収録はほとんど1人でブースに篭って一気に録音するのに対して
アニメでは1つの部屋に大勢が集まってマイクの前に入れ替わり立ち代わり喋る訳で、
基本掛け合いだし。
それとアニメではキャラの動きや口パクを見ながら合わせないといけないのも
ゲームとは違うところ。

普段はゲーム専門で、アニメの収録に慣れていない声優だとその辺の勝手が違いから
うまく行かずに下手に聞こえてしまうというのもあるのでは。
まぁ、この問題は場数を踏めば慣れるだろうけども。

02

06

20:39

とおりすがり

はぴねすの"すもも"は安深音さんから変更されてたような

02

06

20:55

  

かなり古い話になるのですが、
同級生2は確かゲーム(SS)版とTV放映版、OVA(一般&R指定)版はキャストが一緒だったと思います。
エルフ関係で確か同級生2と下級生2はTVアニメとして一部地域で放送されていました。
さすがに手元に資料が無いので詳しくは分かりませんが・・・

そういえば、ONEはどうなるのでしょう?

02

06

22:52

だってだもん♪

こんなところにも、声優さんに敏感な方が・・・(笑)
リンク貼らせていただいても、よろしいでしょうか?

02

06

23:38

 

あと、4月スタートのエロゲ原作アニメも調べてみました。
タユタマ(Lump of Suger)→前述の通り、変更なしです。
ティアーズ・トゥ・ティアラ 花冠の大地(leaf)
→たぶん変更なし。ただし、一部不明な点あり。
Phantom 〜Requiem for the Phantom〜
(ニトロプラス)→もともとフルボイスじゃない。ただし、OVA版とアニメ版の声優は違う。
4月スタートのエロゲ原作アニメはまだありましたでしょうか?

02

07

03:30

いまそかり

>はぴねすの"すもも"は安深音さんから変更されてたような
アグミオンからゴマちゃんに変わってるのは分かりますが、ええ
http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_title&value=%A4%CF%A4%D4%A4%CD%A4%B9%A1%AA&mvalue=%A5%A2%A1%BC%A5%C8%A5%E9%A5%F3%A5%C9&hvalue=TV

>そういえば、ONEはどうなるのでしょう?

http://ja.wikipedia.org/wiki/ONE_%E3%80%9C%E8%BC%9D%E3%81%8F%E5%AD%A3%E7%AF%80%E3%81%B8%E3%80%9C
こうして見ると、声付は
PS→ドラマCD→OVA(全年齢)→PC(フルボイス)
って順番で出ていますね、キャストはコロコロ変わっていますが
あと、
>特に全年齢対象のOVAは原作とは全く違う設定、キャラクターで描かれており~
を見ると、やはりここには載せないほうがいいのかもしれませんね

>だってだもん♪さん
リンク歓迎します~
こちらからもリンクさせて頂きますねー

>あと、4月スタートのエロゲ原作アニメも調べてみました。
ありがとうございます~
こちらの方でも調べてみて、確定的な情報になっているものがあれば掲載してみたいと思います~

02

07

08:49

 

あと、余談ですが、前述での
あか坂とDCSSの釘宮理恵と風音の例のように
声優変更前と変更後で
別人だけど一致している例も探してみては動ですか?
DCの方も見てみると、
芳乃さくら
北都南 ⇒ 田村ゆかり
これはリリカルなのはでも同じですよね。
っていうか、キャラが別人ですけどw

02

07

22:12

 

CLANNADに関して補足でアニメとは少し離れますが、
そのスピンオフ作品、「智代アフター」(18禁)はメインヒロインの声が変わってます。
(wikiで調べたら智アフPC版(18禁)が05/11、フルボイス化されたCLANNADの最初の作品のPS2版が06/2なので、前者の方が先にフルボイス化されている。)ホントにここに入れていいのか分かりませんが。

02

08

02:37

 

phantomも声優総入れ替えですね
ゲームはもちろんovaも同じだったのに……

私は声優が違うというだけで見る気がなくなります。
誰が望むのやら

02

09

13:14

06/10(05/1) 処女はお姉さまに恋してる [キャラメルBOX]【Starchild】で変更前キャストの高島一子がおかしくなってますよ。

   キャラ  変更前
(今)高島一子 高島一子
(正)高島一子 草柳順子

こまかいところですいません。

02

11

19:46

いまそかり

ご指摘ありがとうございます、取り急ぎ訂正いたしました

02

11

23:39

VIPPERな名無しさん

声が違うってだけで別キャラな気がしますね
チラ裏ですけど、智アフの原作18禁版も気になりますけど
手が伸びにくいのも声優変更なんですよね

02

17

00:05

とあるPの戯言

某f社はちょっと酷いと思いましたね
アニメ化する作品の制作時に責任者である○様(失笑)が
「自分の好きな声優を使いました!」と言ってたらしいのですが、アニメ化、コシュマー化するときに
「人気のある声優に決めました!」と大々的に言ったのは呆れました。
どんなものでも原作のある作品をアニメ化するにあたっては某八月みたいに声優を変えず、作画等が微妙になったとしても原作に忠実にしてほしいところです。

03

10

11:46

VIPPERな名無しさん

ティアーズ・トゥ・ティアラは正確な移植元はPS3版ではなかったでしょうか。初めて声ついたのがPS3版だったかと(それからのキャスト変更はされてませんけどね)。
名義もAQUAPLUSですね

03

20

09:57

どうやらソフトハウスごとに声優は変えない、そうでないところが分かれてる傾向があるみたいですね。
後者はどういった理由で声優を変えているのか気になりますね。
1.エロゲメインの声優よりも人気声優を使ったほうが人気が出る。
2.アニメ制作元のゴリ押し。(おとボクとか。)
3.エロゲメインの声優はアニメをもともとやりたがらない。
最悪、アニメNGの人もいる。
4.本来の声優でなくてもいいやというソフトハウスの軽視。
逆に、恋姫とかはエロゲメインの声優ばっかりですが、
一切変えてなかったですからね。
正直、声優を変えたのは大半が人気があまり出ませんでしたからね。
プリンセスラバー!もどう転がるかが問題ですね。

04

04

22:09

としあき

>アニメNGの人もいる
基本的にほとんどいないと思いますよ
実際、エロゲに出てる声優さんはアニメやコシュマーのゲームに仕事がない為、名前を変えてエロゲに出てる声優さんがほとんどですし。(アニメやゲームで有名どこの人もいらっしゃいますし、エロゲメインの声優さんも結構いらっしゃいますが・・・)

04

15

10:21

管理者にだけ表示を許可する

この記事のトラックバックURL

http://greenchips.blog53.fc2.com/tb.php/22-af110968

counter(total) 09.1.31~

UQCAL

GPV

プロフィール

いまそかり

Author:いまそかり
気持ちは生涯名無し
年中しょーもないことばかり考えてる存在自体がネタな人

大名古屋民


リンクフリーです
どちらでもご自由にどうぞ~

検索フォーム

Link - 巡回先など

(お世話になっているサイト様)

QRコード

QRコード

Designed by

Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。